L
Словари и справочники/Сокращения в немецких документах
- l. = lang длинный.
- l. = leicht лёгкий (до 1942 г.).
- l. = lies читай.
- l. = links влево.
- l. = Liter литр (а, -ов).
- L = Inspektion der Flakartillerie инспекция зенитной артиллерии (условное обозначение).
- L = Ladung величина заряда.
- L. = Luftwaffe военно-воздушные силы.
- L. = offener Wagen mit Ausrüstung für Luftschutz ж.-д. открытый вагон с оборудованием для противовоздушной обороны.
- *L. = Länge длина.
- *L. = Lazarett госпиталь.
- *L. = Lehr& учебный.
- *L. = Luft(&) воздух (воздушный).
- L/3,1 = Länge 3,1 Kaliber длина снаряда 3,1 калибра.
- L/40 = Länge 40 Kaliber длина ствола 40 калибров.
- lA. = linker Arm левая рука.
- L. A. = Luftaufklärung авиаразведка; по данным воздушной разведки.
- l. A. A. Kol. = leichte Aufklärungsabteilungskolonne лёгкая колонна [взвод боепитания] разведывательного батальона.
- Labo. Kw. = Laboratoriumkraftwagen автомобиль-лаборатория.
- Ladckdo = Ladekommando команда зарядной станции.
- Ladg = Ladung заряд,
- Lai. = Lafette лафет.
- La-Führer = Landwirtschaftsführer сельскохозяйственный руководитель района (во временно оккупированных областях).
- Lako = Landwirtschaftskommando сельскохозяйственное управление.
- Landg. = Landegeschwindigkeit ав. посадочная скорость.
- Landw. = Landwehr ландвер.
- L. A. O. = Anzugordnung für die Luftwaffe положение о форме одежды для военно-воздушных сил.
- La-Organisation = Landwirtschaftorganisation аппарат сельскохозяйственного руководителя района (во временно оккупированных областях).
- l. Art. = leichte Artillerie лёгкая полевая артиллерия.
- l. Art. Abt. = leichte Artillerieabteilung лёгкий артиллерийский дивизион.
- l. Art. K. = leichte Artilleriekolonne взвод боевого питания артиллерийского дивизиона.
- Lastw. = Lastwagen [Щв.] грузовик.
- Law. = Lawine лавина, горный обвал.
- Laz. = Lazarett(&) госпиталь(ный).
- l. B. = lange Brennlänge большая продолжительность горения.
- Lb. = Vorschrift für Leibesübungen наставление для гимнастических упражнений.
- Lb., L, B. = Luftbild аэрофотоснимок.
- L. Bef. u. Lfb. Best. = Bestimmungen über Beförderung und Dienstlaufbahnen der Unteroffiziere und Mannschaften der Luftwaffe положение о присвоении званий и прохождении службы для унтер-офицерского и рядового состава ВВС.
- Lbv. = Landstraßenbevollmächtigte(r) уполномоченный по автогужевым дорогам.
- L. d. A. = Liste der Anordnungen перечень распоряжений.
- Ldg. = Ladung заряд.
- Ldg. = Landung(s) десант(ный).
- L. Div. = Luftdivision авиационная дивизия.
- L. d. N. = Leiter des Nachrichtenbetriebes главный диспетчер связи.
- Ldst. = Landsturm ландштурм.
- Ldstm. = Landsturmmann ландштурмист, ополченец.
- L. Dv. = Luft-Druckvorschrift устав военно-воздушных сил.
- L. D. V. = Luftdurchgangsvermittlung центральная телефонная станция ВВС.
- ldw = landwirtschaftlich сельскохозяйственный.
- Ldw. = Landwehr ландвер.
- le. = leicht(e, es) лёгкий (ая, ое, ие).
- le. Art. Abt. = leichte Artillerieabteilung лёгкий артиллерийский дивизион.
- Lebm. K. = Lebensmittelkisten ящик(и) с продовольствием.
- Lebm. W. = Lebensmittelwagen продовольственная повозка.
- le. Entg. Kol. см. l. Entg. Kol.
- le. F. H. = leichte Feldhaubitze лёгкая (105-мм) полевая гаубица.
- le. FH18(m) = leichte Feldhaubitze 1918 (mit Mündungsbremse) лёгкая (105-мм) полевая гаубица обр. 1918 г. с дульным тормозом.
- leFLaf. = leichte Feldlafette лёгкий полевой лафет.
- le. Flak-Abt. см. l. Flak Abt.
- le.Flak-Kol. см. l. Flak-Kol.
- le. Fu. Tr. = leichter Funktrupp лёгкая рация, команда [отделение] лёгкой рации.
- le. F. W. = leichter Feldwagen лёгкая обозная повозка.
- le. Geb. J. G. = leichtes Gebirgsinfanteriegeschütz лёгкое горнопехотное орудие.
- le. Geb. Pi. Kol. = leichte Gebirgspionierkolonne лёгкая колонна [взвод подвоза] горно-сапёрного батальона.
- leg.(Eisen) = legiertes Eisen железный сплав.
- le. gl. Lkw. см. l. gl. Lkw.
- le. gl. Pkw. = leichter Geländegängiger Personenwagen лёгкая легковая автомашина повышенной проходимости.
- le. gp. Beob. Kw. = leichter gepanzerter Beobachtungskraftwagen лёгкая бронированная наблюдательная автомашина.
- l(е). gp. Mun. Trsp. Kw. = leichter gepanzerter Munitionstransportkraftwagen лёгкий бронетранспортёр для боеприпасов.
- le. Gr. W. = leichter Granatwerfer лёгкий [ротный] миномёт.
- Lehrg. = Lehrgang курс (учебный).
- le HT = leichte Haubitze-Turm лёгкая башенная гаубица.
- Leichtkr. Abt. = Leichtkrankenabteilung батальон легко раненых.
- le. I. G. = leichtes Infanteriegeschütz лёгкое пехотное орудие (1Ь-мм пушка-гаубица).
- le. I. Gr. = leichte Infanteriegranate граната лёгкого пехотного орудия.
- le. Igr. Zdr. = Zünder der leichten Infanteriegranate взрыватель гранаты лёгкого пехотного орудия.
- le. I. K. см. l. I. Е.
- le. Inf. Div. = leichte Infanteriedivision лёгкая пехотная дивизия (сокращённого состава).
- Lei. Str. Bau-Btl. = leichtes Straßenbaubataillon лёгкий дорожностроительный батальон.
- leit. = leitende руководящий.
- Leit. = Leiter начальник.
- Leit. F. P. D. = Leitender Feldpolizeidirektor старший директор полевой полиции.
- Leit. San. Offz. = leitende(r) Sanitätsoffizier главный врач.
- le. Kart. Druck. Abt. (mot) = leichte Kartendruckabteilung (motorisiert) лёгкий моторизованный картографический батальон.
- le. Kett. Schlp. = leichter Kettenschlepper лёгкий гусеничный трактор.
- le. Kom. = leichter Kraftomnibus лёгкий автобус.
- le. Meßtr. Kw. = leichter Meßtruppkraftwagen лёгкая автомашина поста АИР.
- le. MG см. l. Mg.
- l. Entg. Ger. Kol. = leichte Entgiftungsgerätkolonne лёгкий парк с дегазационным имуществом.
- l. Entg. Kol. = leichte Entgiftungskolonne лёгкий дегазационный парк,
- Le O = Liore et Olivier Лиоре-Оли-вье (тип самолёта).
- le. P. = leichter Ponton лёгкий понтон.
- le. Pi. K. = leichte Pionierkolonne взвод подвоза сапёрного батальона.
- le. Pont. Wg. = s leichter Pontonwagen лёгкая понтонная повозка, лёгкий понтонный прицеп.
- le. Pz. Sp. Wg. = leichter Panzerspähwagen лёгкий бронеавтомобиль.
- le. Rd. Schlep. = leichter Radschlepper лёгкий колёсный трактор.
- Leu. Feu. = Leuchtfeuer маяк, сигнальный огонь.
- L. E. V. = Luftendvermittlung конечный коммутатор ВВС.
- le. Verm.- u. Kart. Battr. = leichte Vermessungs- und Kartenbatterie лёгкая топо-картографическая батарея.
- l. f. = läusefrei продезиксектиро-ванный.
- L. F. = Luftwaffenfliegerpersonal лётно-подъёмный состав.
- lfd. = laufend текущий; погонный.
- LFd = Luftfeind воздушный противник.
- lfd(e)Nr. = laufende Nummer номер по порядку.
- L Fe BV = Fernsprechbetriebsvorschrift in der Luftwaffennachrichtentruppe наставление по телефонной службе в войсках связи ВВС.
- L. F. G. = Luftfahrt-Gesellschaft общество воздушных сообщений.
- l. F. H. см. le. F. H.
- LFK = leichtes Feldkabel облегчённый полевой кабель.
- l. Flak-Abt. = leichte Flak-Abteilung лёгкий зенитный дивизион.
- l. Flak-Kol. = leichte Flak-Kolonne взвод боепитания зенитного дивизиона.
- L.Fl. = Luftflotte воздушная армия.
- Lflg. = Landflugzeug сухопутный самолёт.
- L. Fl. Kdo., Lfl. Kdo = Luftflottenkommando командование воздушной армии.
- l. Flkw. = leichter Flakkraftwagen лёгкая автомашина зенитной артиллерии.
- Ltf. Kr. = Luftkreis военно-воздушный округ.
- Lft. N. Tr. = Luftnachrichtentruppe войска связи ВВС.
- Lftsp. = Luftspäher наблюдатель за небом.
- Lftw. = Luftwaffe военно-воздушные силы.
- lg., Lg. = lang длинный.
- Lg. = Leuchtgeschoß осветительный снаряд.
- Lg = Luftgau военно-воздушный округ.
- L. G. = Lehmgrube топ. глиняная яма.
- L. G. = Luftlandegeschwader посадочно-десантная эскадра.
- lg. Bd. Z. = langer Bodenzünder длинная донная трубка.
- lg. Brlg. см. l. B.
- l. Geb. Pi. Kol. см. le. Geb. Pi. Kol.
- lg. F. H. Gr. = lange Feldhaubitzgranate удлинённая граната полевой гаубицы.
- lg. F. K. Gr. = lange Feldkanonengranate фугасная граната полевой пушки.
- Lggr. = Langgranate фугасная граната.
- Lg. H. Qu. = Luftgauhauptquartier штаб военно-воздушного округа.
- l. G. J. K. = leichte Gebirgsjägerkolonne лёгкая колонна [взвод подвоза боеприпасов] горно-стрелковой части.
- L. G. K. = Luftgaukommando командование военно-воздушного округа.
- lg. Kart. Käst. = langer Kartuschkasten длинный ящик для картузных зарядов.
- lg. K. Z. = langer Kanonenzünder длинный пушечный взрыватель.
- l. gl. Lkw. = leichter geländegängiger Lastkraftwagen лёгкий гусеничный грузовик.
- l. gl. Pkw. = leichter geländegängiger Personenkraftwagen лёгкая вездеходная легковая машина.
- lg. Mrs. = langer Mörser длинноствольная мортира, гаубица.
- Lg. Nachr. Regt. = Luftgaunachrichtenregiment полк связи военно-воздушного округа.
- LgPa = Luftgaupostamt почтовая контора военно-воздушного округа.
- Lgr. = Lehmgrube топ. котлован для добывания глины.
- l. Gr. W. см. le. Gr. W.
- lg. s. F. H. = lange schwere Feldhaubitze длинная тяжёлая полевая гаубица (150-мм).
- Lgw. = Langwellen... длинноволновый.
- Lg. Zdr. = Leuchtgeschoßzünder трубка осветительного снаряда.
- LH = Landeshilfskraft местная рабочая сила.
- L. H. = Luftwaffe des Heeres войсковая авиация; . . . воздушных сил сухопутной армии.
- li. = linke(r,-s) левый.
- Li = Lichtmeß& ... оптической разведки.
- Lib. = Libelle уровень.
- Li. Battr. = Lichtmeßbatterie батарея оптической разведки.
- Lichtausw. Kw. = Lichtauswertekraftwagen автомашина команды по обработке данных оптической разведки.
- Lichtm. = Lichtmeß& светометрический, ...оптической разведки.
- Lichtm. Ger. Kw. = Lichtmeßgerät-Kraftwagen автомашина с приборами оптической разведки [сопряжённого наблюдения].
- Lichtm. St. Kw. = Lichtmeßstellen-Kraftwagen автомашина поста оптической разведки [сопряжённого наблюдения].
- l. I. G. см. 1е. I. G.
- l. I. K. = leichte Infanteriekolonne лёгкий парк [взвод подвоза боеприпасов] пехотного полка.
- L In = Inspektion der Flak-Artillerie инспекция зенитной артиллерии ВВС.
- Linkdtr, = Linienkommandantur линейная комиссия по ж.-д. перевозкам.
- l. J. = laufenden Jahres сего года.
- Lk. = Lochkarte карточка с отверстием.
- l. K. Flak. = leichte Fliegerabwehrkanone auf Kraftwagen лёгкая зенитная пушка на автомобильной установке.
- L. K. K. = Luftkreiskommando командование воздушным округом.
- l. Kо. f. Pi. = Leuchtkompaß für die Pioniere светящийся компас для инженерных войск.
- Lkw., LKW = Lastkraftwagen автогрузовик.
- l. K. Z. = langer Kanonenzünder длинный пушечный взрыватель.
- LL = Luftlandungs& авиадесантный.
- LL = Luftwaffe военно-воздушных сил.
- LLTr(o)p = Luftlandung, Tropen для авиодесантных частей в тропических условиях.
- Lm. = Leichtmetall лёгкий металл; из лёгкого металла.
- L. M. = Lohmühle топ. завод дубильных веществ.
- LM = Luftwaffe, Marine воздушных сил морского флота.
- LM-Boot = Luftwaffen-Motorboot моторный катер авиации военно-морского флота.
- l. Mg., I.M.G., L.M.G. = leichtes Maschinengewehr ручной пулемёт.
- l. M. G. Tr. = leichter Maschinengewehrtrupp ист. звено ручного пулемёта.
- L. M. Tг. = Lichtmeßtrupp свето-метрическая команда, команда поста оптической разведки.
- Ln. = Luftwaffennachrichten& ... службы связи ВВС.
- LNA = Luftwaffennachschubamt управление технического обеспечения ВВС.
- L. N. Abt. = Luftwaffennachrichtenabteilung батальон связи ВВС.
- l. N. M. = leichte Nachrichtenmine мина связи лёгкого миномёта.
- Ln. Rgt., L. N. Rgt = Luftwaffennachrichtenregiment полк связи ВВС.
- Ln. Tr. = Luftnachrichtentrupp отделение связи военно-воздушных сил.
- Lokz. = Lokalzug поезд пригородного сообщения.
- Lös. = Lösung раствор.
- LP = Luftwaffenpersonalamt управление кадров ВВС.
- LPA = Luftwaffenpersonalamt управление кадров ВВС.
- l. Pi. K. см. le. Pi. K.
- LR = Lettland Латвия.
- l. S. = leichtes Spitzgeschoß лёгкая остроконечная пуля.
- Ls. = Landsturm ландштурм.
- LS = Litauen Литва.
- L. S. = loco sigilli (в)место печати.
- L. S. = Luftschutz ПВО.
- L. San. in. = Sanitätsinspektion der Luftwaffe инспекция санитарной службы ВВС.
- L. Scheinw. Kw. = leichter Scheinwerferkraftwagen лёгкая прожекторная автомашина.
- L. S. O. = Lichtspurgeschoß трассирующий снаряд, трассирующая пуля.
- L. S. Gr. = Lichtspurgranate трассирующий снаряд.
- L. S. Mun. = Lichtspurmunition трассирующие пули.
- L. Sp. Battr. = Luftsperrbatterie заградительная зенитная батарея.
- Lst. = Ladestelle зарядная станция.
- Lst. = Landsturm ландштурм.
- l/Std = Liter-Stunde литров в час.
- lt. = laut согласно...
- Lt. = Leutnant лейтенант.
- LT = Brieffernschreiben (с английского letter telegram) письмо-телеграмма.
- Lt.d. L. = Leutnant der Landwehr лейтенант ландвера.
- Lt. d. R. = Leutnant der Reserve лейтенант запаса.
- Ltg. = Leitung руководство; св. провод.
- Ltgen. = Leitungen провода.
- Ltn. см. Lt.
- L.T.Sk. M.35. = leichter Tank Skoda, Modell 1935 лёгкий танк Скода образца 1935 г.
- Lubiko = Luftbildkommando аэрофотографическая команда.
- Luftf. = Luftfahrfeuer топ, авиамаяк.
- Luftsch. = Luftschiff; Luftschiffer ист. дирижабль; воздухоплаватель.
- Luka-Reifen = Luftkammerreifen полупневматическая шина.
- L. und S. = Leucht- und Signal... пи-ротехническо-сигнальные (средства).
- L.u.S.-Munition = Leucht- und Signalmunition осветительные и сигнальные боеприпасы.
- L. u. W. A. = Lager- und Wegebauanleitung руководство по устройству лагерей и прокладке дорог.
- Luz. = Luftschutz противовоздушная оборона, ПВО.
- Luz. F. = Luftschutz-Fibel букварь противовоздушной обороны.
- l. v. = leichtverwundet легко раненый.
- Lv. = Ladungsverhältnis относительный заряд.
- L. V. = Linealvisier линейный прицел.
- L. V. = Luftvermittlung коммутатор [центральная телефонная станция] ВВС.
- LVA = Luftwaffenverwaltungsamt административно-хозяйственное управление ВВС.
- l. v. b. d. T. = leichtverwundet bei der Truppe легко ранен, остался в строю.
- LVBl = Luftwaffenverordnungsblatt сборник распоряжений по военно-воздушным силам.
- L. V. G. = Luftverkehrs-Gesellschaft общество воздушных сообщений.
- LVK = Luftwaffen Verbindungskommando отделение связи ВВС с наземными войсками.
- LVM = Landesverteidigungsministerium министерство обороны.
- Lw = Landwehr [Щв.] ландвер.
- Lw. = Luftwiderstand сопротивление воздуха.
- L.W. = Luftwache пост воздушного наблюдения.
- LW = Luftwaffe военно-воздушные силы.
- LWE = Langwellenempfänger длинноволновый приёмник.
- Lw. Feld Div. = Luftwaffenfelddivision авиаполевая дивизия.
- Lw. Fü. Stab = Luftwaffen-Führungsstab штаб оперативного руководства ВВС.
- Lw. San. Ber. = Luftwaffensanitätsbereich санитарный район ВВС.
- LWZ. = Luftwarnzentrale центральная станция воздушного оповещения, штаб местной ПВО.
- l. z. = leicht zerlegbar легкоразборный.
- l. Z. = leichtes Zugpferd лёгкая упряжная лошадь.
- Lz = Lazarett госпиталь.
- LZ = Luftschiff Zeppelin дирижабль типа «цеппелин».
- LZ = Zentralabteilung des Oberkommandos der Luftwaffe центральный отдел главного командования ВВС.
- l. Zgkw. [1t, 3t] = leichter Zugkraftwagen лёгкий полугусеничный тягач [1-тонный, 3-тонный].
13 12 2011