U
Словари и справочники/Сокращения в немецких документах
- u. = und.
- u. = unter под, между.
- u = urschriftlich в подлиннике.
- u = um около, вокруг.
- U. = Umformer топ. трансформатор.
- U = Ungarn Венгрия.
- U = untauglich für Waffendienst негоден (-ный) к строевой службе.
- *U = Umlauf& ротационный.
- *U. = Umschlag(e)stelle обменный пункт.
- *U = Unterkunft квартирное расположение.
- *U. = Unteroffizier унтер-офицер.
- *U. = Unterrichts& учебный.
- *U = Untersee& подводный.
- *U. = Unterstand убежище.
- u. a. = unter anderem между прочим.
- u. ä. = und ähnliches и тому подобное.
- U. A. K. = Unterabschnittskommandeur начальник подучастка.
- u.a.m. = und anderes mehr и тому подобное.
- u. A. w. g. = um Antwort wird gebeten просят дать ответ.
- Üb. = Übungs& учебный.
- U. B. = Unterseeboot подводная лодка.
- überw. = überwiesen придан, передан.
- Öbgr. = Übungsgranate практическая граната.
- Üb. Ldg. = Übungsladung практический заряд.
- U-Bezugschein = Uniformbezugschein ордер на получение обмундирования.
- U-Boot = Unterseeboot подводная лодка.
- übpl. = überplanmäßig сверхштатный.
- Üb. Pl. = Übungsplatz учебное поле.
- Ubr. = unterbrochenes Feuer мор. затмевающийся огонь (маяка).
- Üb. K. = Übungsraum учебное поле.
- Ubr. Grp. = unterbrochenes Gruppenfeuer мор. группово-затмеваю-щийся огонь (маяка).
- Übs. = Übersetzung перевод.
- Üb. Spr. K. = Übungssprengkörper учебная подрывная шашка.
- Üb. T-Mine = Übungs - Tellermine учебная противотанковая мина.
- U. D. = U-Boots-Drachen мор. противолодочный трал.
- U. D. = Unteroffizier - Diensttuer, diensttuender Unteroffizier дежурный унтер-офицер.
- u. dgl. = und dergleichen и тому подобное.
- ü. d. M. = über dem Meeresspiegel над уровнем моря.
- u. d. M. = unter dem Meeresspi gel ниже уровня моря.
- U-Draehen см. U. D.
- U. E. B. = Unterersatzbehörde низший орган службы комплектования.
- Ueb. B. = Übungsbrisanz практическая граната.
- U-Eisen = коробчатое [швеллерное] железо.
- Ueort = Übergabeort [Шв.] обменный пункт.
- Ufa = Unterführeranwärter кандидат в унтер-офицеры.
- u. ff. = und folgende Seiten и следующие страницы.
- Uff. = Unteroffizier унтер-офицер.
- Uffs = Unteroffiziers унтер-офицерский.
- Uffz. i. W., Uffz. (W) = Unteroffizier im Waffenmeisterdienst унтер-офицер оружейно-технической службы.
- U. Fl. = Ubootsflottille флотилия [дивизион] подводных лодок.
- U-(öerät) = handelsübliches Gerät) имущество общепринятого в промышленности типа.
- U-Geräte = Unterkunftsgeräte квартирное [казарменное] имущество.
- U. Gr. = Untergruppe подгруппа, бригада.
- Ü-Handgranate = Übungshandgranate учебная ручная граната,
- U. H. Е. = Anleitung zur Unterbrechung und Herstellung von Eisenbahnen im Kriege наставление по разрушению и восстановлению железных дорог в военное время.
- Uk = Unabkömmlich(keit) незаменимый (незаменимость).
- U. K. = Unterkante нижняя кромка; нижняя грань.
- U. K. K. = Ural-Kusnezk-Kombi-nat Урало-Кузнецкий комбинат (наличие этого сокращения в немецкой военной лексике свидетельствует о далеко зашедших планах германских захватчиков),
- U-Kreuzer = Unterseekreuzer крейсерская подводная лодка.
- Uk-Stellung = Unabkömmlichkeits-stellung освобождение от военной службы ввиду незаменимости на работе (бронирование).
- UKW = Ultrakurzweller ультракороткая радиоустановка.
- U. K. W. Е. = Ultrakurzwellenempfänger ультракоротковолновый приёмник.
- Ukw Eh = Ultrakurzwellenempfänger «h» ультракоротковолновый приёмник типа «h».
- U-Lag = Lager für Unverlässige лагерь для неблагонадёжных.
- U. M. = Überläufermeldung показания перебежчика.
- umg. = umgeändert, umgearbeitet переделанный, улучшенный, усовершенствованный, переконструированный.
- U/min = Umdrehungen in der Minute оборотов в минуту.
- Uml. u. R. = umlaufend unter Rückerbitten циркулярно, по ознакомлении вернуть.
- Unt. = Unter топ. нижний, унтер.
- Uuterk. = Unterkunft квартира, стоянка; расположение войск.
- Untoffz. см. U. Offz.
- U. O. = Unterrichtsoffizier офицер, заведующий профессиональным обучением.
- U. O. см. U. Offz.
- Uof. [Шв.] см. U. Offz.
- U. Offz. = Unteroffizier унтер-офицер.
- U. P. = Unteroffizierposten ист. унтер-офицерский пост (полевой караул).
- u. R. = unter Rückerbitten просьба вернуть.
- U. R. = Unterrichtsraum учебное помещение.
- Urk. St. = Urkundensteuer гербовый сбор.
- Url. = Urlauber отпускник.
- Url. = Urlaub(S&) отпуск(ной).
- Url. K. = Urlaubskarte отпускной билет.
- Url. O. = Urlaubsordnung положение об отпусках.
- Url. Zg. = Urlauberzug поезд с отпускными.
- UR-Schreilben = Schreiben unter Rückerbitten бумага, подлежащая возвращению.
- urspr. = ursprünglich первоначально.
- U. S. = Übergangsschiene понт. переходной рельс.
- US = Unteroffizierschule унтер-офицерская школа (обозначение на погонах)
- U. S. = Unterseebootsschule мор. школа подводного плавания.
- U. S. A. = Unterwasserschneideabteilung отделение подводной кислородно-ацетиленовой резки.
- UScha = Unterschafführer унтер-офицер войск CC.
- U-Schreiben = Umlaufschreiben обходной документ.
- USSR = Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken Союз Советских Социалистических Республик.
- U. St. = Unterstand убежище, блиндаж.
- U. Stelle = Umschlagstelle обменный пункт.
- U-Stoff уротропин.
- U-Stoß U-образное соединение.
- U Stuf = Untersturmführer лейтенант войск СС.
- usw., u. s. w. = und so weiter и так далее.
- u. T. = unter(er) Totpunkt нижняя мёртвая точка.
- UT = Unterrichtstafel учебный плакат.
- U. T. = Unterwassertelegraphie подводная сигнализация.
- Utel = unabhörbarer Telegraph телеграф, не поддающийся перехватыванию.
- Utw. = Unterwachtmeister унтер-вахмистр, унтер-фельдфебель в коннице и артиллерии.
- u. U. = unterirdischer Unterstand подземное убежище.
- u. U. = unter Umständen при известных обстоятельствах.
- U. V. = Unteroffiziervorschule подготовительная унтер-офицерская школа.
- U. V. = Unterveterinär ветеринарный фельдшер.
- u. v. а. = und viele andere и многие другие.
- U. v. D. = Unteroffizier vom Dienst дежурный унтер-офицер.
- U. W. G. = Unteroffizier für Waffen und Gerät унтер-офицер, заведующий оружием и имуществом.
- Uwm. см. Utw.
- u. Z. = unter dem Ziele ниже цели.
- U. Z. = Uhrwerkzünder взрыватель с часовым механизмом.
- UZ, U. Z.-boot, U-Z-Boot = Unterseebootzerstörer морской охотник.
13 12 2011