|
Словари и справочники
|
|
ЧИНЫ ГЕРМАНСКОЙ АРМИИ
| Перевод |
Соответствие званиям в Красной Армии |
|
|
Генералы
|
| Reichsmarschall |
рейхсмаршал |
соотв. звания нет |
| Generalfeldmarschall |
генерал-фельдмаршал |
Маршал Советского Союза |
| Generaloberst |
генерал-полковник |
генерал армии |
| General der Art. (Inf.,usw.) |
генерал артиллерии (пехоты и т. д.) |
генерал-полковник |
| Generalleutnant |
генерал-лейтенант |
генерал-лейтенант |
| Generalmajor |
генерал-майор |
генерал-майор |
| Штаб-офицеры |
| Oberst |
полковник |
полковник |
| Oberstleutnant |
подполковник |
подполковник |
| Major |
майор |
майор |
|
Капитаны |
|
| Hauptmann |
капитан |
капитан |
| Rittmeister |
ротмистр |
капитан кавалерии |
|
Лейтенанты |
|
| Oberleutnant |
оберлейтенант |
старший лейтенант |
| Leutnant |
лейтенант |
лейтенант |
|
Унтер-офицеры с офицерским темляком
|
| Stabsfeldwebel |
штабc-фельдфебель |
соотв. звания нет |
| Stabswachtmeister |
штабс-вахмистр |
|
| Hauptfeldwebel |
главный фельдфебель |
ротный старшина (должность) |
| Hauptwachtmeister |
главный вахмистр |
эскадронный [батарейный] старшина (должность) |
| Oberfähnrich |
обер-фенрих |
кандидат в офицеры, окончивший военное училище |
| Oberfeldwebel |
обер-фельдфебель |
старшина (чин в пех.) |
| Oberwachtmeister |
обер-вахмистр |
старшина (чин в арт., кав. и танк, войсках) |
| Feldwebel |
фельдфебель |
старший сержант (в пехоте) |
| Wachtmeister |
вахмистр |
старший сержант (в арт. и т. п.) |
| Fähnrich |
фенрих
|
кандидат в офицеры, окончивший 1-й курс военного училища |
| Unterfeldwebel |
унтер-фельдфебель |
сержант (в пех.) |
| Unterwachtmeister |
унтер-вахмистр |
сержант (в арт. и т. д.) |
| Unteroffizier |
унтер-офицер |
младший сержант |
| Oberjäger |
унгер-офицер егерской части |
» » |
| Рядовые |
| Hauptgefreite(r) |
главный ефрейтор |
чин в ВВС |
| Stabsgefreiter(r) |
штабс-ефрейтор |
соотв. звания нет |
| Obergefreite(r) |
обер-ефрейтор |
соотв. звания нет |
| GeEreite(r) |
ефрейтор |
ефрейтор |
| Obergrenadier |
старший рядовой пехоты |
соотв. звания нет |
| Oberkanonier |
старший рядовой артиллерии |
» » » |
| Oberreiter |
старший рядовой конницы |
» » » |
| и т. д. |
|
|
| Grenadier |
рядовой пехоты |
рядовой боец |
| Kanonier |
рядовой артиллерии |
» » |
| Reiter |
рядовой конницы |
» » |
| и т. д. |
|
|
ЧИНЫ ГЕНЕРАЛОВ И ОФИЦЕРОВ МЕДИЦИНСКОЙ И ВЕТЕРИНАРНОЙ СЛУЖБЫ
|
Чин
|
Соответствие строевым чинам германской армии
|
Перевод и соответствие званиям в Красной Армии
|
| Генералы |
| Generaloberstabsarzt |
General der Infanterie, der Artillerie |
генерал-полковник мед. сл. |
| Generaloberstabsveterinär |
и т. д. то же |
генерал-полковник вет. сл. |
| Generalstabsarzt |
Generalleutnant |
генерал-лейтенант мед. |
| Generalstabsveterinär |
» |
сл. генерал-лейтенант вет. |
| Generalarzt |
Generalmajor |
сл. генерал-майор мед. сл. |
| Generalveterinär |
» |
» » вет. сл. |
| Штаб-офицеры |
| Oberstarzt |
Oberst |
полковник мед. сл. |
| Oberst Veterinär |
» |
» вет. сл. |
| Oberfeldarzt |
Oberstleutnant |
подполковник мед. сл. |
| Oberfeldveterinär |
» |
» вет. сл. |
| Oberstabsarzt |
Major |
майор мед. сл. |
| Oberstabsveterinär |
» |
» вет. сл. |
| Капитаны |
| Stabsarzt |
Hauptmann |
капитан мед. сл. |
| Stabsveterinär |
» |
» вет. сл. |
| Лейтенанты |
| Oberarzt |
Oberleutnant |
ст. лейтенант мед. ел* |
| Oberveterinär |
» |
» » вет. сл. |
| Assistenzarzt |
Leutnant |
лейтенант мед. сл. |
| Veterinär |
» |
» вет. сл. |
|